1962 - KING KONG CONTRE GODZILLA - L'Encyclopédie du Cinéma Fantastique

Jeudi 8 mai 2008 4 08 /05 /Mai /2008 23:37

1962 - KING KONG CONTRE GODZILLA

(Kingu Kongu taï Gojira)
De Inoshiro Honda (Japon)
Avec Tadao Takashima, Kenji Sahara, Mie Hama, James Yagi, Yu Fujiki, Michael Keith, Harry Holcombe, Ichiro Arishma

Voir la bande annonce

Le DVD est disponible ici

La bande originale est disponible ici

A l’instar des joueurs de football, les grands monstres s’échangent parfois d’une équipe à l’autre. Ainsi la compagnie nippone Toho a-t-elle racheté à la RKO les droits du personnage de King Kong pour qu’il affronte son champion national Godzilla, plagiant au passage sans vergogne un projet non abouti de Willis O’Brien, créateur des effets spéciaux du King Kong de 1933. En 1962, au cœur de la guerre froide, un tel affrontement était riche en symbole, les scénaristes ne se souciant guère, par ailleurs, de la mort des deux monstres dans les films les ayant mis en vedette auparavant. Mais en tel contexte, la logique, on le sait, n’a pas vraiment cours. Assez paradoxalement, la créature la plus réussie du film n'est ni le gorille géant, ni le dinosaure radioactif, grotesquement interprétés par des comédiens dans des costumes plutôt ridicules, mais une superbe pieuvre géante, visqueuse à souhait, contre laquelle lutte Kong sur son île, dans une première partie exotique où les indigènes s'expriment en bon français (ou anglais ou japonais selon la version).

Découvert par les envoyés d’une compagnie pharmaceutique sur une île du Pacifique, Kong est drogué avec des baies au narcotique puis ramené en radeau au Japon. Evidemment, il ne tarde guère à s’échapper et à causer maintes destructions. Quant à Godzilla, brutalement réveillé par un sous-marin nucléaire, il surgit d'un iceberg en Arctique et se dirige lui aussi vers le Japon. Le dinosaure saccage un train et le gorille attaque un métro, hommages respectifs au King Kong et au Godzilla originaux. Les deux créatures géantes semblant indestructibles, les autorités décident de provoquer un affrontement entre eux. Le manque de crédibilité des monstres vedettes est un peu rattrapé par la beauté des maquettes et la qualité des trucages optiques. Kong est endormi, transporté dans les airs par des ballons, dans une séquence quasi-surréaliste, puis c'est le vrai combat, moins palpitant que prévu.

Car le pugilat s’apparente bien plus à un match de catch maladroit qu’à un véritable affrontement antédiluvien. Et comme tout le monde a gardé en mémoire le magnifique corps à corps entre Kong et l’allosaure dans le chef d’œuvre de 1933, la comparaison est ici fort douloureuse. Comme toujours, les Américains ont cru bon de rajouter des plans explicatifs avec des comédiens occidentaux, où un « scientifique », en parlant de Godzilla, explique avec le plus grand sérieux que « cette créature de la préhistoire est un dinosaure. Peut-être est-il un mélange du gigantesque Dinosaurus Rex et du Spigosaurus, qui était une espèce de reptile descendant du Plésiosauridé (!!) ». A l’ issue du combat, tous deux tombent du Mont Fuji dans l’océan. Anecdote amusante : dans la version originale du film, c’est Godzilla qui gagne le combat, mais dans le montage américain, on nous laisse plutôt croire à la victoire de Kong. Jusqu’où le patriotisme va-t-il se nicher ! Dans ce nouveau montage, la bande originale emprunte des extraits musicaux de L'Etrange Créature du Lac Noir.

Plus
- Email
- Lien
- Imprimer

Par Gilles Penso - Publié dans : les films d'Inoshiro Honda - Communauté : Cinéastes et passionnés
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires

Précédent : 1956 - LES SOUCOUPES VOLANTES ATTAQUENT Retour à l'accueil Suivant : 1971 - DUEL

Commentaires

Pas vu ce film... mais du Godzi dans un site sur le ciné fantastique : c'est beau donc merci ! ^^

Commentaire n°1 posté par slimdods le 16/05/2008 à 08h46

Merci à toi. Je compte bientôt faire une rétrospective de la saga Godzilla, depuis l'original d'Inoshiro Honda jusqu'au FINAL WARS.

Réponse de Gilles Penso le 17/05/2008 à 01h05

Pardonne moi mais il me semble que la version japonaise ne propose aucun véritable vainqueur, montrant simplement King Kong et Godzilla partir chacun de leur côté après avoir survécu au dernier effondrement. C'est la version américaine qui coupe l'apparition de Godzilla pour ne montrer que Kong rentrer chez lui en nageant, afin de retoucher le film et le rendre plus "accessible" au public (comprendre : les USA gagne contre le Japon).

Commentaire n°2 posté par Prem le 17/05/2008 à 16h09

Tu as sans doute raison. Je n'ai pas revu la version Japonaise depuis longtemps, et il me semblait que le montage laissait imaginer la victoire du dinosaure sur le gorille. Il faudra que je vérifie…

Réponse de Gilles Penso le 17/05/2008 à 16h16

Je confirme, il n'y a qu'une seule et même fin (Le journaliste Eric Carter en moins dans la version japonaise) et ce, quelle que soit la version. King Kong et Godzilla tombent tous les deux à l'eau, il y a un mini tremblement de terre (dans le montage US stock-shots de "Prisonnières des Martiens" pour l'accentuer), est Godzi est piégé jusqu'au film suivant et Kong retourne à l’ile Faro.

Commentaire n°3 posté par Titou le 23/02/2010 à 01h00

Merci pour la précision !

Réponse de Gilles Penso le 17/04/2010 à 00h20