Pour signer les effets visuels de son film, George Pal fait appel à Tom Howard (Le Voleur de Bagdad, Quo Vadis). Celui-ci supervise l’incrustation de Russ Tamblyn, pétillant interprète de Tom, au milieu des autres comédiens et des décors. Mais pour les plus gros morceaux de bravoure du film, Pal souhaite surtout recourir à la magie de l’animation image par image, faisant appel en toute logique à deux vétérans des Puppetoons, Wah Chang et Gene Warren. « J’ai été chargé de concevoir la séquence des jouets qui dansent et de construire toutes les figurines articulées », nous raconte Chang (1). La séquence en question est un véritable morceau d’anthologie. Les jouets de la chambre de Tom s’y réveillent et se lancent dans une chorégraphie haute en couleurs. Le maître de cérémonie de cette réunion surréaliste est Con-Fu-Shun, une poupée chinoise qui explique à Tom que les jouets sont vivants dès que les adultes ont le dos tourné (une idée qui inspira probablement John Lasseter lorsqu’il imagina Toy Story). Aussitôt, cinq petits soldats saluent le minuscule héros, puis mettent en marche un kiosque à musique. Des dizaines de jouets s’agitent alors : un singe habillé en groom, deux personnages sur un wagon, un autre sur un cheval à bascule, un ours en peluche, une girafe, des nains, des lapins, des clowns, un éléphant… C’est un véritable festival !